carries out

Chapter Four, the body of the thesis, carries out a systematical and in-depth analysis of Snyder's translation in terms of rewriting theory.

第四章是论文的主体部分，该章以改写理论为基础，对斯奈德翻译的寒山诗进行了系统、深入的分析。

Consider the following scenario. A group of Irish republican terrorists carries out a bombing raid in London.

设想一下下面的情形：一群爱尔兰共和党的恐怖分子在伦敦制造了一起爆炸袭击，造成市民伤亡事件。

Follow the adventures of Rolf the Wolf as he carries out his fiendish plan to capturing a pig for dinner.

跟随精力旺盛的RolftheWolf一起冒险，看他如何抓到一只猪来作丰富晚餐。

l Identifies training needs, plan training activities, carries out on the job training and follows up to ensure effectiveness.

确定培训需求，策划培训活动，开展在职培训，跟进以确保成效。

The company carries out "the quality first, the credibility of the first principle, warmly cooperate with friends all over the world! . "

公司奉行质量至上、信誉第一的原则，热忱与各方朋友合作发展！。

The article rises from the need analysis of the topic, elaborating that this software carries out the method clearly.

文章从课题的需求分析起，清晰地阐述了本软件的实现方法。

With a comparable aesthetics, the theatrical presentation of Qu's sculptures carries out a similar narrative logic to these bronzes .

瞿广慈作品中的舞台特色可对应于铜器的叙事系统，且在造形上显示出相通的美感；

Aimed by the finite element software ANSYS, this paper carries out a dynamical and time-history analysis of a frame structure.

本文以ANSYS有限元软件为工具，进行了框架结构、基础及地基的动力时程分析。

The Italian coastguard, which carries out numerous patrols of the Mediterranean, says it has no knowledge of the accident.

在地中海进行了多次巡逻的意大利海岸警卫队表示，他们并不知道此次事故。

The family goes bankrupt the system value which and the idea its manifests, is other carries out the system to be unable to substitute.

家庭破产其所体现出的制度价值和理念，是其他执行制度所无法替代。

When powered, the system carries out a self-check and if trouble is during the self-check, it stops working and gives an alarm.

上电后系统进行自检，当系统自检有故障时即停止工作，并报警提示。

Third, if people neglect the concern which carries out the mechanism of right to subsistence, this research will have no meaning.

最后，如果人们忽视对生存权实现机制的关注，则对生存权的研究将没有任何意义。

Pulled out the wood piece, it is the door. The father stoops in and carries out two stools---only two, no more.

抽起一根木条，这就是门了，这位爸爸钻了进去，搬出了两张凳子，没有多的，就只有两张。

The American Pet Products Association carries out a National Pet Owners Study every two years.

美国宠物用品协会（APPA）对全国的宠物主缍两年搞一次调研。

Along with traditional credit operations the bank carries out leasing operations allowing companies to obtain capital assets.

除了传统借贷，银行还提供资产租赁服务，使得企业获得资本资产。

This section also carries out a discussion on whether investors' loss due to the tort of listed companies should be included in the scope.

此部分还就上市公司侵权致投资者损失是否应列入保护基金补偿范围的问题展开了讨论。

and the laser marker carries out on-line marking to the spherical objects in an inclined luminous manner.

激光打标机以斜出光方式对球型类物体在线标记。

Roland design engineer, and carries out a large number of tests to determine ink faded variable with different effects.

曼罗兰研发工程师们进行了大量的测试，确定对油墨褪色具有不同影响的变量的效果。

Carries out the actions associated with one of the zone verbs, or raises an event that posts back to the server.

执行与某一区域谓词关联的操作，或引发发布回服务器的事件。

And any deal could take at least another two months as the Anfield club carries out due diligence on the bids received.

利物浦俱乐部将继续关注收到的报价，任何收购至少会在未来两个月内发生。